Relegation um den Aufstieg in die Landesliga
2. Relegationsspiel am 08. Juni 2006 in Hettingen
FC Donebach scheitert in der Relegation und kickt weiterhin in der Kreisliga A

Der FC Donebach hat es nicht geschafft. Zwar gewann man das erste Relegationsspiel gegen Hundheim/Steinbach in Höpfingen noch mit 3 :2 Toren, aber  nun mußte man sich am 8. Juni 2006 in Hettingen gegen Unterbalbach mit 0 : 3 Toren  deutlich geschlagen geben.
Der FC Donebach will in der neuen Saison wieder angreifen, der Verbleib in der Kreisliga hat aber auch seinen besonderen Reiz. Nachdem der FC Schloßau in die Kreisliga aufgestiegen und der TSV Mudau in die Kreisliga  abgestiegen ist, wird es wieder interessante Lokalderbys auf Gemeindeebene geben. Auch in der Saison 2006/2007 wird es wie immer sein, die Entscheidungen werden auf dem Spielfeld fallen und am letzten Spieltag wird Klarheit herrschen. Auf die Saisonziele aller drei Vereine darf man bereits heute gespannt sein.




LANDESLIGA-RELEGATION: Unterbalbach sichert sich mit 3:0 über
Donebach den Aufstieg

Michael Fürst

Von unserem Redaktionsmitglied

DJK Unterbalbach - FC Donebach 3:0

Unterbalbach: Schmieg, Hornung, C. Schwab, M. Holler, M. Faul, Roll,
C. Faul (63. A. Schwab, 77. D. Faul), Betz, Hahn (89. Lehnert), S.
Schwab, Kastner.

Donebach: Gehrig, S. Schnetz (52. A. Hört), S. Herkert, Repp, D.
Stich, Fuhrig (77. T. Hofmann), J. Stich, C. Hört, Scheurich, S.
Schnetz, Hemberger.

Tore: 1:0 (7.) M. Holler, 2:0 (35.) M. Faul, 3:0 (90.) Lehnert. -
Gelbe Karten: C. Schwab, S. Schwab / J. Schnetz. - Schiedsrichter:
Christian Lutz (Ittlingen). - Zuschauer: 1700.

Die DJK Unterbalbach spielt in der kommenden Saison in der Landesliga
Odenwald. Gestern Abend setzte sich der Vizemeister der Kreisliga
Tauberbischofsheim im entscheidenden Relegationsspiel gegen den FC
Donebach, den Zweiten der Kreisliga Buchen, durch. Doch so deutlich,
wie es das Ergebnis aussagt, war die Begegnung in Hettingen nicht.
Unterbalbach war zwar ganz klar Herr der ersten Hälfte, doch in
Durchgang zwei mussten die von Hans Kastner betreuten DJKler mächtig
zittern, als sich der FCD trotz eines 0:2-Rückstandes nochmals
aufbäumte, jedoch im Abschluss nicht das Glück hatte, das den Jungs
von Spielertrainer Jochen Stich noch im ersten Relegationsspiel gegen
Hundheim/Steinbach zur Seite gestanden hatte.

"Am Ende war der Sieg schmeichelhaft", gestand Hans Kastner ein. Der
DFB-Stützpunktleiter Unterbalbachs sprang auch im zweiten
Relegationsspiel für Raimund Steinhäuser ein. Der DJK-Trainer befand
sich weiterhin im Urlaub. Zumindest geistig im Urlaub waren in der
Anfangsphase die Spieler des FC Donebach. Genau das, was Jochen Stich
vermeiden wollte, trat nämlich ein: ein früher Rückstand. Christian
Schwab schoss eine Freistoß-Flanke scharf in den FC-Strafraum, dort
sprang Michael Holler am höchsten und besorgte per Kopf das 1:0 (7.).
Danach "lenkte" Unterbalbach das Spielgeschehen, so nannte es Hans
Kastner, ohne aber endgültig zu dominieren. Die Partie stand in der
ersten Hälfte auf keinem hohen Niveau. Dies lag aber auch daran, dass
die Doenbacher nach den 120 Minuten vom Pfingstmontag noch schwere
Beine hatten. Zudem war FC-Top-Stürmer Johannes Schnetz bei Carsten
Hornung fast vollständig abgemeldet.

"Wir waren noch platt und in der ersten Hälfte nicht richtig da",
sagte Jochen Stich nach dem Schlusspfiff. Deshalb kamen die
Grün-Weißen in den Zweikämpfen meist einen Schritt zu spät. Die
Konsequenz: Unterbalbach hatte mehr Ballbesitz. Viel zu spät kam in
der 37. Minute FC-Keeper Jens Gehrig, der bei einem Diagonalpass der
DJK zu zögerlich aus seinem Kasten eilte und deshalb Michael Faul den
Vortritt lassen musste. Der zukünftige Spielertrainer des SV
Pülfringen erzielte mit einem gefühlvollen Heber den 2:0-Pausenstand.

"In der zweiten Halbzeit waren wir fast schon planlos", urteilte Hans
Kastner über die Leistung der Seinen. Unterbalbach überließ den
Donebachern mehr und mehr das Mittelfeld, die wenigen Konter
scheiterten meist schon im Ansatz. Daniel Stich hatte bei seinem
Kopfball in der 52. Minute Pech, als Carsten Hornung den Ball mit
letztem Einsatz noch von der Linie kratzte. Und gut 20 Minuten später
rettete bei einem weiteren Kopfball des selben Spielers der Pfosten
für die DJK. Dann war es noch DJK-Keeper Peter Schmieg, der glänzend
einen Hemberger-Freistoß und einen überraschenden Herkert-Schuss
hielt. Während Marcel Hahn beim ersten gelungenen Konter der
Unterbalbacher noch freistehend über das Tor schoss, landete der
platzierte Schuss des eingewechselten Thorsten Lehnert zum Endstand
im Eck. "Glückwunsch an Unterbalbach. Vielleicht war es ja gut für
uns. Wir werden aber in der nächsten Saison wieder angreifen", meinte
Jochen Stich, während Hans Kastner notieren ließ: "Es war zwar
schmeichelhaft, aber wenn man gewinnt, ist es immer irgendwie
verdient." Für die Party ist das Wie egal. "Ganz Unterbalbach"
feierte auf dem Sportplatz in Hettingen den Aufstieg. Und die Sause
ging im heimischen Sportheim bestimmt noch viele Stunden weiter. . .
Text: Fränkische Nachrichten vom 9. Juni 2006